Pierwsze lekcje j. polskiego...

... już za nami. I choć początki muszą być trudne, okazuje się, że wcale nie taki diabeł straszny, jakby się mogło wydawać. Wspólnie z Elą, Izą i Sylwią prowadziłyśmy dzisiaj pierwsze zajęcia polskiego z dzieciakami podzielonymi według wieku na dwie grupy - 6-9 i 10-12 lat. Oczywiście podział był bardzo luźny, a góra granica wcale nie zamykała się na 12, bo chęć do nauki wykazali także starsi. Niestety, w ławkach siedzieli dziś tylko chłopcy - dziewczynki były zajęte przygotowywaniem obiadu - ale mamy nadzieję, że na następne lekcje będą się stawiać grupy mieszane. Wydaje nam się, że także rodzice entuzjastycznie odnoszą się do naszego projektu, nie potrafimy jednak odpowiedzieć na wszystkie ich pytania z powodu pewnej bariery językowej - większość z nich mówi bardzo słabo po polsku, my zaś po czeczeńsku umiemy tylko zapytać o imię i ewentualnie skarcić za brzydkie słowa, jakie czasem wymykają się naszym uczniom.
Nasi uczniowie, jak na dzieci przystało, byli dziś pełni energii i ciężko im było usiedzieć przez dłuższy czas w jednym miejscu. Byłyśmy na to świetnie przygotowane - naukę i sprawdzanie podstaw językowych łączyłyśmy z zabawami i grami zręcznościowymi. Dzieciaki, które bardzo dobrze rozumiały nasze słowa, tłumaczyły je w razie potrzeby na język czeczeński pozostałym kolegom. Podczas lekcji staramy się jednak kłaść duży nacisk na jak najczęstsze i swobodne używanie polskiego - nawet jeśli nie do końca prawidłowe, poprawność przyjdzie z czasem.
Dzisiejsze zajęcia wyglądały podobnie zarówno w młodszej, jak i starszej grupie. Naszym założeniem było wprowadzenie bądź przypomnienie i utrwalenie alfabetu, poprawna wymowa liter(w starszej grupie czytanie prostych wyrazów), umiejętność prawidłowego przedstawienia się i określenia swoich zainteresowań, a także rozmowa na temat codziennych czynności. Znalazł się też czas na grę w kalambury, bingo oraz zabawę balonami.  I mimo że chwilami bolały nas uszy od krzyku chłopców - zasada nieprzekrzykiwania się i podnoszenia ręki w oczekiwaniu na udzielenie głosu zdecydowanie do przećwiczenia! ;) - jesteśmy z siebie zadowolone. Przy okazji oswajamy się z ich ojczystym językiem, którego nie da się porównać z żadnym innym, a nauczenie się go wydaje się niemożliwe.
W przyszłym tygodniu wprowadzamy kolejne zajęcia tematyczne - począwszy od gier i zabaw integracyjnych poprzez matematyczne, muzyczne, plastyczne, a także pomoc w odrabianiu lekcji, z którymi dzieci często mają problemy przez niedostateczną znajomość języka. Mamy także w planach wycieczki - najbliższa to zabranie chłopców na trening piłki nożnej, o który od jakiegoś czasu się upominają.
Mamy nadzieję, że pierwsze lody zostały dziś przełamane, a dalej będzie już tylko prościej!

Zaczynamy

„Ten projekt jest realizowany przy wsparciu finansowym Komisji Europejskiej”.


Dlaczego powstał ten blog? Możnaby zacząć od tego, że związany jest on z projektem pt. "Wspólny świat", realizowanym w ramach Akcji 1.2 unijnego Programu "Młodzież w działaniu". Jednak tak na prawdę wszystko zaczęło się nieco wcześniej. Myślimy, że połączyła nas najpierw ciekawość świata i fascynacja jego różnorodnością a potem pozytywne doświadczenia jakie zyskaliśmy w spotkaniu z uchodźcami. W naszym mieście Białystok funkcjonuje Ośrodek dla Cudzoziemców, czyli miejsce, w którym mieszkają osoby ubiegające się o status uchodźcy, głównie Czeczeni. Różnymi drogami doszło do tego, że nawiązaliśmy relacje z dziećmi tam mieszkającymi. Wspólne spotkania dostarczyły nam wielu emocji pozytywnych, ale skłoniły też do przemyśleń. Obecnie nie wyobrażamy sobie miasta bez tych dzieci oraz kultury i jej bogactwa, jakie wnosi do naszego wspólnego życia. Chcieliśmy zrobić coś, co pokazałoby dzieciakom, że są ważne dla nas i jaki tkwi w nich potencjał. Stąd pomysł na projekt.
No i zaczynamy. W planach są zajęcia z języka polskiego, matematyki, plastyczno-manualne, gry i zabawy, pomoc w odrabianiu lekcji, wycieczki. Nie jesteśmy profesjonalistami, ale wychodzimy z założenia, że to co będziemy robić jest dla dobra dzieci. W związku z tym naszym ideałem jest to aby projekt przyczynił się przede wszystkim do zwiększenia wiary w swoje możliwości u dzieci i zdobycia pozytywnych doświadczeń w byciu razem. Zakładamy, że my nauczymy się w równym stopniu tyle co dzieci.
Nie chcemy zagarnąć tych doświadczeń tylko dla siebie. Dlatego zapraszamy chętnych do współpracy z nami i odwiedzania naszego bloga.

P.S. Jeśli macie pytania, propozycje, coś czym chcielibyście się z nami podzielić możecie także pisać na email: projektwspolnyswiat@gmail.com